×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Elodie Di Patrizi Rambla (feat. Ghemon) tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

E’ un anno che perdo la strada di casa

se provo a ritornare

più niente mi resta nel cuore

nemmeno le frecce di un cacciatore

Siamo fuochi dentro una città


ma bruciamo solo di domenica

andiamo a ballare ogni volta è un po’ come morire

ma poi chiudo gli occhi e ti vedo

sei bello come un sole nero

mi servi come un sombrero

nel centro di città del Messico

è vero l’amore è come un buco nero

io sono il regno tu l’impero

che ci colpisce ancora

e ci accompagnerà


Fuori dalla Rambla

stiamo scrivendo il nostro libro della giungla

dimmi come ti chiami

Fuori dalla Rambla

tutto le facce mi ricordano la stessa

e questa è la mia festa


E’ un anno che ascolto la stessa canzone

se provo a ricordare

che cosa rimane che cosa ci fa stare bene

delle persone

ti vedo

sei bello con il cuore nero

sei bello con il sombrero

nel centro di città del Messico

l’amore è grande come un cielo nero

meno di un regno più di un impero

che ci colpisce ancora

e ci accompagnerà


Fuori dalla Rambla

stiamo scrivendo il nostro libro della giungla

dimmi come ti chiami

Fuori dalla Rambla

tutto le facce mi ricordando la stessa

e questa è la mia festa


Ti ci vuole tale vita da troppo tempo

e si che questa storia dall’inizio è stata un viaggio turbolento

ma tu sei la mia costante fonte di orientamento

anche se quando ti guardo e mi guardi mi perdo

sono nel vento

non ti do punti di riferimento ma sai a chi penso prima che mi addormento, a te

e se le stelle ci diranno che è il momento

l’asfalto sarà il nostro pavimento, movimento


Fuori dalla Rambla

stiamo scrivendo il nostro libro della giungla

dimmi come ti chiami

Fuori dalla Rambla

tutto le facce mi ricordando la stessa

e questa è la mia festa 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Dialogue

Maxime Le Forestier

"Avec ce que j'ai fait pour toi", Disait le père, "Je sais, tu me l'as dit déjà.", Disait l'enfant. "J'en demandais pas tant. Je suis là pour Tourner...


Entre 14 et 40 ans

Maxime Le Forestier

Fallait déjà se lever tôt Pour trouver un brin d'herbe J'ai filé la trace aux oiseaux. J' les ai suivis et ce matin - Découverte superbe Y' en a...


Éducation sentimentale

Maxime Le Forestier

Ce soir à la brume Nous irons, ma brune Cueillir des serments Cette fleur sauvage Qui fait des ravages Dans les cœurs d'enfants Pour toi, ma pri...


Février de cette année-là

Maxime Le Forestier

Février de cette année-là C'est le début de mon histoire Bien avant ma première guitare Quatre ans après Hiroshima Février de cette année-là Vietnam...


Là où

Maxime Le Forestier

Là où la peau est plus tendre, Juste à côté De ces grains d'or et d'ambre, Là où mes doigts Glissent sur la soie Vers cet émoi Que je pressens Dans un...


Roadkill

Meanstreak

You're speeding down the road with living on your mind This travesty you're leading is deceiving you will find Just when you think you've had enou...


It Seems To Me

Meanstreak

Lost inside, lost inside your mind When you find yourself you're a million miles away Lost inside, lost inside your mind After all these years y...


Nostradamus

Meanstreak

In the days of ancient mystery was a man who saw through dreams The legions marching one by one to the sound of the keepers drum The future so pla...


Searching Forever

Meanstreak

The shimmering lights in the distance move closer Breaking the speed of sound As Lightning from heaven lights up the sky Shooting it's beams to...


Jeanne Martin

Maxime Le Forestier

La petite presqu'île Où jadis, bien tranquille, Moi je suis né natif, Soit dit sans couillonnade Avait le nom d'un ad- jectif démonstratif. Moi...


Why

Mavis Staples

Why is the grass always greener over on the other side? And why does the sound of rain falling makes me feel like I wanna cry? It never seems 2 get...


Juste l'instant

Maxime Le Forestier

C'est pas l'temps des guitares, C'est pas l'temps qui m'sépare Des beaux jours Ni des s'condes au hasard Que je compte à rebours. C'est pas l'heu...


Les lianes du temps

Maxime Le Forestier

J'ai oublié ce qu'il faut faire Pour t'avoir dans mon lit ce soir. Les chantages du vieux Ronsard Ne sauraient me satisfaire. "Mignonne, allons voir...


Snake Pit

Meanstreak

When it comes to heartbreakers I believe you take the cake You could charm a rattle off a rattle snake I've been hearing voices inside my head...


Je me suis fait tout petit

Maxime Le Forestier

Je n'avais jamais ôté mon chapeau Devant personne Maintenant je rampe et je fait le beau Quand ell' me sonne J'étais chien méchant, ell' me fait mange...


La rouille

Maxime Le Forestier

L'habitude nous joue des tours : Nous qui pensions que notre amour Avait une santé de fer. Dès que séchera la rosée, Regarde la rouille posée Sur la m...


Marie, Pierre et Charlemagne

Maxime Le Forestier

Marie s'éveille S’ensommeille Pourtant Marie se lève Bonne élève Enfant Prend son cartable Sur la table Et sort Ses yeux picotent Papillotent Encore...


Si tu étais né en mai

Maxime Le Forestier

J'ai bien connu ta mère. Il paraît qu'elle m'aimait. J'aurais pu être ton père Si tu étais né en mai. Mon petit, Quelque nuits Éphémères Mais...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Vogue

Strike a pose Vogue Strike a pose Vogue Vogue Look around everywhere you turn is heartache It's everywhere that you go You try everything you can to e...

Una strada infinita

C'è chi ama senza avere in cambio niente niente chiede c'è chi dice che la vita è solo un viaggio verticale ma si perde l'orizzonte e la linea che div...

Una favola non è

Nessuno se ne accorgerà Il mondo no, non si fermerà E solo io sentirò che non ci sei La primavera arriverà E un nuovo amore forse esploderà Ma l’...

Verrà da sé

Io mi credevo persa Col cuore chiuso in tasca mi aspetto sempre che poi arrivi tu Una giornata spenta Ingoio la tua assenza E le tue mani non le sento...

Le stagioni dell'amore

La stagione dell'amore viene e va I desideri non invecchiano quasi mai con l'età Se penso a come ho speso male il mio tempo che non tornerà, non...

Anima fragile

E tu chissà dove sei anima fragile che mi ascoltavi immobile ma senza ridere. E la vita continua anche senza di noi che siamo lontani ormai da tutte q...

A mano a mano

A mano a mano ti accorgi che il vento Ti soffia sul viso e ti ruba un sorriso La bella stagione che sta per finire Ti soffia sul cuore e ti ruba l'amo...

Io che amo solo te

C'è gente che ha avuto mille cose, tutto il bene, tutto il male del mondo. Io ho avuto solo te e non ti perderò, non ti lascerò per cercare nuove avv...

Un'estate fa

Un'estate fa la storia di noi due era un po' come una favola ma l'estate va e porta via con se anche il meglio delle favole (favole) l'autostrada e la...

Amore avrai

Vorrei poterti credere Mi gioco tutti i giorni miei Lo sai che non so perdere, ma forse tu mi perderai Magari ti rincontrerò sfiorando i nostri limiti...

Giorni spensierati

Ci sono cose che non passano di mente ci sono uomini che non valgono niente ci sono stelle che poi cadono dal cielo e persone che trasmettono mistero...

Gli uomini non cambiano

Sono stata anch'io bambina di mio padre innamorata per lui sbaglio sempre e sono la sua figlia sgangherata E ho provato a conquistarlo E non ci sono m...

La bellezza del mondo

Baciami come fa il vento con la foglia in questo tempo che ci spoglia in mezzo a questo temporale baciami prima che il sogno si allontani che getti i...

Fine

Ho chiuso io per te Ho chiuso anche per noi E cado mi alzo e mi agito Non so se tornerai Ma mai dire mai Rifletti su di me I limiti che hai Frenetica...

Due anime perse

Una goccia di silenzio che cade a terra e nasce un fiore da queste lacrime e la tua mania di cercare sempre la soluzione, lavoro inutile e adesso dove...

La differenza

Alla fine dell'amore Non esiste verità Alla fine dell'amore Brucia tutto e basta Cade pioggia fredda Alla fine dell'amore C'è un letto vuoto E una pr...

Amarsi basterà (feat. Zibba)

Da quanto tempo sei qui accanto Da quanto sei sveglio Non dare un nome a tutto questo Sarebbe gia meglio Anche se non è perfetto basta avere voglia D...

La nostra relazione

La nostra relazione, èqualche cosa di diverso non è per niente amore e non è forse neanche sesso ci limitianmo a vivere dentro lo stesso letto un...

La cosa che rimane

Sei l'immagine di un sogno appena speso sei l'origine di ogni mio sorriso il sole illumina i tuoi occhi che riflettono la luce in questo pomeriggio op...

Giorni bellissimi

Quando tutto è già deciso quando perdo il tuo sorriso e il tuo sguardo si confonde con il mare non esistono parole non esiste più il bisogno che hai d...

L'imperfezione della vita

Quanto costa la paura di non essere un vincente quando ad evitare tutto vali la metà di niente. Hai provato tante cose che non sai più chi sei sei cam...

La gelosia

Un viaggio insieme a te sorrisi e polline e disegnavo campi sul finestrino io forse troppo avanti tu lo sapevi già ma che dolce farsi illudere da te c...

La verità

Dimmelo un'altra volta, una volta ancora dimmelo una sola volta, una volta sola se quel tempo che c'è stato davvero c'era se l'amore che c'è stato amo...

La mia strada verso il sole

Eccoti li sempre li a interrompermi dal sole la tua ombra la mia colpa e i miei giorni freddi sposto da te l'energia di una statica esistenza e poi ho...

Per me è importante

le incomprensioni sono così strane sarebbe meglio evitarle sempre e non rischiare di avere ragione che la ragione non sempre serve domani invece d...

Margarita (feat. Marracash)

Suona il telefono, sveglia alle tre Siri, che giorno è? Poi ti chiedo: "Ordiniamo che il frigo è già vuoto?" E fai strada per un DJ set Io che non ho...

Nero Bali (ft. Michele Bravi, Guè Pequeno)

Ho fatto cose che non rifarei Pomeriggi spesi a leggere inutili riviste Con un vuoto nello stomaco, in chimica alle feste Ma che ne sai della chimi...

Nothing Compares

You had a plenty money 1922 You let other women make a fool of you Why don't you do right Like some other men do? Get out of here and get me some mon...

Sono pazza di te

Comunque vada sarà un grande successo anche se è notte tornerà giorno presto è un'atmosfera da sdrammatizzare momento no da non enfatizzare pensavo a...

Semplice

Non è amore quando si pretende quando il cuore è freddo e si difende come un filo teso è impaziente prende vuole ma non ama mai giocare con il fuoco n...

Tutta colpa mia

Se fosse tutta colpa mia Non me lo perdonerei Quante volte hai detto Il tempo non cancella Nella mia stanza l’odore di noi Che non passa mai Che...

Tutto questo

Una donna che prende per mano un bambino e attraversa la strada una scelta che hai fatto e non ne sei fiera ma vada come vada uno squarcio che po...

Un'altra vita

Ci vorrebbe un'altra vita per fermarci ad un secondo di distanza da un errore un'altra vita per capire qual è il modo per difenderti e tenerti più...